中國&美國翻譯協(xié)會(huì)成員
正規(guī)翻譯服務(wù)商
服務(wù)熱線
010-625 65709
853388190
北京環(huán)球博文翻譯有限責(zé)任公司是國內(nèi)領(lǐng)先的專業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，總部位于北京，我翻譯公司致力于翻譯及軟件本地化業(yè)務(wù)，可譯英語、日語、法語、德語、西班牙語等 90 多種語言。
60人的專職翻譯人員，能對(duì)大批量的各專業(yè)資料進(jìn)行準(zhǔn)確而又快捷的翻譯，專精于法律翻譯以及商務(wù)、金融、技術(shù)、醫(yī)藥、廣告、文藝、IT等翻譯等多領(lǐng)域、環(huán)球博文翻譯公司已經(jīng)確立了其他公司無法比擬的專業(yè)性，奠定了翻譯服務(wù)業(yè)的領(lǐng)先地位。公司特長的“翻譯平臺(tái)”，是盡全力以最大限度符合客戶所要求的質(zhì)量、價(jià)格和速度，實(shí)現(xiàn)翻譯業(yè)務(wù)的最優(yōu)化管理?，F(xiàn)在本公司已經(jīng)登錄了近3,200名精通各領(lǐng)域的翻譯人員，在主要城市設(shè)（北京翻譯、上海翻譯、廣州翻譯）成立了分支機(jī)構(gòu)，構(gòu)筑了萬無一失的翻譯管理體制。
翻譯業(yè)務(wù)：合同翻譯、標(biāo)書翻譯、技術(shù)文檔翻譯、普通口譯、同聲傳譯、影音翻譯以及多語種桌面排版。
本地化業(yè)務(wù)：翻譯資質(zhì)、學(xué)歷認(rèn)證翻譯、出國留學(xué)翻譯、公證材料翻譯、論文翻譯、涉外工程翻譯、同時(shí)還有測試翻譯服務(wù)。
譯文質(zhì)量評(píng)估表
1、譯文正確(原文理解、譯文無誤譯)
2、譯文表達(dá)(譯文成熟度、表達(dá)順暢度)
3、專業(yè)知識(shí)(專業(yè)術(shù)語、行話等)
4、交風(fēng)適當(dāng)(新聞稿嚴(yán)謹(jǐn)、廣告用詞佳、使用手冊(cè)簡潔易懂等)
5、內(nèi)容全部譯完,無任何漏譯情形
6、中文字無錯(cuò)別字、誤用的情形;英文字、數(shù)亨等拼寫正確
7、譯文中交互參照或重復(fù)出現(xiàn)的項(xiàng)目，譯法必須—致(如章節(jié)、產(chǎn)品名稱等)
8、使用客戶提供之專有名詞(有提供才需填寫)
9、中英文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法均遵照相關(guān)規(guī)定使用
轉(zhuǎn)交審核結(jié)果給原譯者
1、審稿員針對(duì)譯文修改處與譯者進(jìn)行溝通與意見交流
2、翻譯技巧、工具使用、產(chǎn)業(yè)知識(shí)加強(qiáng)與訓(xùn)練
3、訓(xùn)練譯者書寫能力，掌握各種不同文體書寫方式(如:新聞稿、合約、使用手冊(cè)等)
定期進(jìn)行譯者考核
1、每半年總計(jì)每位譯者的翻譯質(zhì)量評(píng)估表分?jǐn)?shù)
2、重新評(píng)估譯者的專長領(lǐng)域及工作量并依此調(diào)整譯者費(fèi)率作為未來派件依據(jù)
?Copyright 2008-2021 Bowen Global Translation - All rights reserved. 京ICP備09044140號(hào)-3
掃一掃關(guān)注公眾號(hào)
電話咨詢
QQ咨詢
微信咨詢
TOP